Floating masses of garbage offshore from some of the Caribbean’s pristine beaches are testimony to a vast and growing problem of plastic pollution heedlessly dumped in our oceans, locals, activists and experts say.